詩篇 22:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 地のはての者はみな思い出して、主に帰り、 もろもろの国のやからはみな、 み前に伏し拝むでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 地のはての者はみな思い出して、主に帰り、もろもろの国のやからはみな、み前に伏し拝むでしょう。

リビングバイブル

²⁷ それを目の当たりにした全世界の人々は、 主のもとに立ち返るでしょう。 あらゆる国民が主を礼拝するでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 貧しい人は食べて満ち足り 主を尋ね求める人は主を賛美します。 いつまでも健やかな命が与えられますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 遠方に住んでいる　全ての者は 神がしたこと考えて　彼らは神に戻って来る 全ての国の人々は　頭を下げて賛美する

聖書 口語訳

²⁷ 地のはての者はみな思い出して、主に帰り、もろもろの国のやからはみな、み前に伏し拝むでしょう。

詩篇 22:27 相互参照

歴代志上 16:10

その聖なるみ名を誇れ。 どうか主を求める者の心が喜ぶように。

詩篇 102:22

その時もろもろの民、もろもろの国は ともに集まって、主に仕えるでしょう。

詩篇 117:1

もろもろの国よ、主をほめたたえよ。 もろもろの民よ、主をたたえまつれ。

詩篇 2:8

わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を 嗣業としておまえに与え、 地のはてまでもおまえの所有として与える。

詩篇 69:33

主は乏しい者に聞き、 その捕われ人をかろしめられないからである。

詩篇 72:11

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、 もろもろの国民は彼に仕えるように。

詩篇 72:8

彼は海から海まで治め、 川から地のはてまで治めるように。

詩篇 86:9

主よ、あなたが造られたすべての国民は あなたの前に来て、伏し拝み、 み名をあがめるでしょう。

詩篇 96:7

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。

詩篇 98:3

主はそのいつくしみと、まこととを イスラエルの家にむかって覚えられた。 地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

イザヤ書 29:19

柔和な者は主によって新たなる喜びを得、 人のなかの貧しい者は イスラエルの聖者によって楽しみを得る。

イザヤ書 45:22

地の果なるもろもろの人よ、 わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。 わたしは神であって、ほかに神はないからだ。

イザヤ書 49:12

見よ、人々は遠くから来る。 見よ、人々は北から西から、 またスエネの地から来る」。

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

民数記 10:32

もしあなたが一緒においでくださるなら、主がわたしたちに賜わる幸福をあなたにも及ぼしましょう」。

使徒行伝 14:15

言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

使徒行伝 20:21

ユダヤ人にもギリシヤ人にも、神に対する悔改めと、わたしたちの主イエスに対する信仰とを、強く勧めてきたのである。

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

わたしたちが、どんなにしてあなたがたの所にはいって行ったか、また、あなたがたが、どんなにして偶像を捨てて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになり、

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。